Water Use and Environment in Japan – Water Resources
村上定瞭（水浄化フォーラム）, Sadaaki Murakami (Water & Solutions Forum)
日本の水資源
水の循環と我が国における利用の状況を図に示す。我が国は世界でも有数の多雨地帯であるアジアモンスーン地帯に位置し、降水量は1,700mm（約6,500億m3）/年であり、世界平均約810mm/年の約2倍に相当している。我が国の全降雨量の内、2,300億m3が地表から蒸発し、残りの4,200億m3が地表水（河川・湖沼）あるいは地下水を経て海に流れている。
ところで、地球全体でおよそ14億m3の水があり、その97.5%が海水といわれる。残る2.5%のうち約70%は極地の氷で、実際に利用できる淡水は、全体の約0.8%にすぎない。この利用できるわずかな淡水のうち99%が地下水で占められている。地下水は、極めて良質で、水温変動が少なく、水量的にも安定している。また、表流水の供給源として河川、湖沼の水質保全にも役立っている。
Water resources in Japan
Figure shows the water circulation and the situation of use in Japan. Japan is located in the Asia monsoon zone, which is one of the rainiest areas in the world, and the rainfall is 1,700 mm (about 650 billion m3) / year, which is about twice the world average of 810 mm / year. Of the total rainfall in Japan, 230 billion m3 is evaporated from the surface, and the remaining 420 billion m3 flows to the sea via surface water (rivers / lakes) or groundwater.
By the way, there are about 1.4 billion m3 of water on the whole earth, 97.5% of which is said to be seawater. About 70% of the remaining 2.5% is polar ice, and about 0.8% of the total fresh water is actually available. Of this few available freshwater, 99% is groundwater. Groundwater is of very good quality, has little fluctuation in water temperature, and is stable in quantity. It also helps protect the quality of rivers and lakes as a source of surface water.
図 我が国における水の循環と水資源の利用状況(単位:億m3/年)
Figure Circulation of water and utilization of water resources in Japan (Unit: 100 million m3 / year)
